planetquake.eu

Heyho,

kann es sein, dass das altdeutsche "eu" ausgesprochen wurde wie "ei".

Aufgefallen ist es mir beim Gedicht "Die Bürgschaft" von Schiller und dessen Reimschema. Bin kein Germanist d.h. kA von sowas

gruß biosftw

Nein, kann nicht sein.

Ganz abgesehen von der Tatsache, dass sich "eu" und "ei" tatsächlich reimen, selbst wenn man sie normal ausspricht: Schiller sprach mit Sicherheit kein Altdeutsch. Mittelhochdeutsch wurde ja schon nur bis ins 14. Jahrhundert gesprochen. Außerdem müsste es ja ansonsten auch statt "Kreuz" "Kreiz" heißen oder statt "bereuen" "bereien" (beides Beispiele aus dem Gedicht).

Weiterhin empfehle ich folgenden Wikipedia-Artikel:
http://de.wikipedia.org/wiki/Diphthongierung