planetquake.eu

Wenn ich einen mit einem Prügel verprügeln kann, warum kann ich ihn nicht mit einer Peitsche verpeitschen, sondern nur auspeitschen?

Ausprügeln gibt es mit der Bedeutung auch nicht. Komisch.

Gute Fragen... also das mit Präpositionen ist so ne Sache. Du hast ja beim "versprechen" und beim "versprechen" zwei total unterschiedliche Bedeutungen.

Ich würds mir mal so erklären: Wenn du jemand auspeitschst, dann willst du etwas aus ihm heraus bekommen (Informationen o.ä.) während du jemand nur zwecklos verprügelst.

hm der einzige unterschied zwischen den beiden vorgängen ist, dass beim prügeln der körper direkt "involviert" ist, beim peitschen aber noch eine "armverlängerung" verwendet wird.

Im Deutschen Wörterbuch, steht, daß verprügeln bedeute: "durch prügel vertreiben". Es ist aber die einzige (Internet-)Quelle dazu und ich finde sonst nichts, was das bestätigen würde.
Mit Vorsilben ist es aber immer schwierig, es gibt viele Beispiele, bei denen Wörter sich einfach anders entwickelt haben und kein bestimmter Grund dahinterstand. Denkbar ist z.B. daß auspeitschen aus einer anderen Sprache kam und deshalb die Vorsilbe aus hat (evtl. lat. expellere geht in die Richtung).