planetquake.eu

Halli Hallo

Der grund dieses Threads ist ein Release von Dattebayo, wo ich mir nicht sicher bin, ob die Serie wirklich so ist oder ob Dattebayo nur komische Untertitel drunter gemacht hat. (ich kann nur einzelne Wörter Japanisch)

Und ich hab gedacht hier wäre vielleicht jemand mit etwas mehr Kenntniss der Japanischen Sprache

Es geht um das Release [DB]_Naruto_Soulppuuden_063

http://www.Dattebayo.com (für die, die DB nicht kennen)


Danke schonmal

haha wie geil ist das denn

gleich am anfang : "i ate a soul once and it gave me terrible indigestion"


kann gar nicht glauben dass du das ernst meinst .. liest du da auch mit?

ausserdem ist es von db ... aber danke fuer den tip hab n paar mal geschmunzelt :>

ist halt schade, ich würd die Serie gern so weiter schauen, weils einfach so lustig ist

könnte ja sein, dass es wirklich so ne Serie gibt, die alles so auf die Schippe nimmt

Soweit ich weiß ist die Serie tatsächlich so schräg. Mir kam es auch nicht so vor, als hätte DB die Folge falsch übersetzt.

seufz nu musste ich echt die runterladen um euch zu sagen das des nicht die richtige übersetzung ist. ist haltn troll von DB. sollte eigentlich mittlerweile jeder wissen das sobald auch nur ein grammatik fehler im titel ist das det nen troll is bei DB.

denoch kann ich dir nur raten soul eater anzuschauen. isn sehr netter anime

Original geschrieben von pz1
seufz nu musste ich echt die runterladen um euch zu sagen das des nicht die richtige übersetzung ist. ist haltn troll von DB. sollte eigentlich mittlerweile jeder wissen das sobald auch nur ein grammatik fehler im titel ist das det nen troll is bei DB.

denoch kann ich dir nur raten soul eater anzuschauen. isn sehr netter anime

Ja es ist ein Troll (offensichtlich, oder?), dennoch kann ich keine falsche Übersetzung der Soul Eater Folge feststellen, soweit mein bescheidenes Japanisch eine solche Feststellung zulässt. Ist halt Werbung und so mancher DB Troll hat sich als echte Perle herausgestellt. Einer der Gründe, warum ich die Troll-Versionen herunterlade :-)

aah, ganz schnell wieder geschlossen... ist ne folge die ich noch nicht kannte.
scheint aber ganz lustig zu sein, kann mir vorstellen dass man mit fake-subs ganz lustiges zeug anstellen kann. :>

was ihr konntet es nciht festellen das es n fake ist? allein "rockstar" und "blackstar" ist doch sau offensichtlich .. und ich hätte es denk ich auch so gemerkt..

aber sie haben sich muehe gegeben nd immer die laengen eingehalten, das muss man sagen.

Ahja wenn man das mit den DB-Trolls nicht kannte und auch Soul Eater nicht kennt, kann das schon mal passieren

der letzte troll davor war glaub ich der bleach film diamond dust rebellion allerdings wars dann nen komplettes baseballgame aus der j-league. viele ham sich wie immer drüber aufgeregt aber ich fands witzig. war nen schönes game

ich hab nach 10min erst gerafft, dass da echt kein Film mehr kommt.
aber ich habs mir nicht komplett angetan.

ich fands auch genial ich mag eh baseball aber hab mich nie aufgerafft n ganzes spiel runterzuladen ... aber es ist schon relativ langweilig gewesen :P
Aber auch interessant.. so die strategien zu sehen etc. ist viel komplexer wie fussball oder so. Aber die kommentare wahren schrecklich vom db staff hab ich nach 1 min ausgemacht..

Aber ich muss auch sagen ich war extreme enttäuscht, weil ich mich voll auf den film gefreud habe und ka snacks bereitgelegt habe, mir extra cola bier gekauft (das ist fuer mich luxus :P) und beamer angeworfen etc. ;D naja war nciht wütend aber eben enttäuscht ;>

aber soul eater kann ich euch wirklich empfehlen, einer meiner lieblingsanimes immoment.

ich hab auch erst gar nicht gemerkt, dass das Baseball spiel 2 Tonspuren hatte.... wobei es glaub ich auf Japanisch ohne Untertitel war, soweit ich mich errinnere oder halt die DB-Spur, die man sich auch nicht lange antun kann

lol das hab ich auch nciht gemerkt, ich hab den ton kompeltt aus gemacht :P