Willkommen im #Neuland
Login wie bei quake.ingame.de zuvor, die Passwörter aus der alten Datenbank wurden aber gelöscht - einmal hier neu anfordern.
Wer seine E-Mail-Adresse nicht mehr hat oder kennt, bitte eine Nachricht mit Infos schicken o. im Discord melden.
ich weiss leider nicht wohin mit dem Thread und da es relativ eilig ist schreib ich das einfach mal hier rein.
Folgendes Problem: Ich bin gerade dabei ein Statement of Intent für eine Bewerbung für ein Auslandssemester in China zu schreiben. Für diese Bewerbung schreibe ich neben dem englischen Text auch chinesische characters. Ich schreib das in Word 2010 und das dämliche Programm verschiebt mir immer den Zeilenabstand (denke ich mal) der Zeilen in der die chinesischen characters stehen. Um das mal zu demonstrieren der Text mit characters:
und ohne:
wie kann man dieses Problem lösen?
Danke sehr,
frost-bit
Original geschrieben von spid ich hab mir mit agony eine zeit lang "seltsame" sms ausgetauscht (so sachen wie "ich möchte in deinen eingeweiden sitzen und kräftig onanieren"), dummerweise hatte meine schwester sich mal mein handy geschnappt, die sms gesehn und meiner mutter gezeigt
sie dachte ziemlich lange ich wär schwul :X
Der Trick mit den Schriftzeichen kleiner machen funktioniert nicht. Bleibt trotzdem so.
Zeilenabstand verändert sich dann zwar bei allen, aber man sieht immernoch klar, dass der Abstand da mehr ist.
Das Schräge an der Sache ist: Wenn ich das Dokument mit Word 2007 ausdrucke ist der Ausdruck völlig normal. Mit 2010 wie dargestellt...
denz hat geschrieben:"It's" ist falsch.
danke, aber sprachliche Mängel wurden noch nicht verbessert
Original geschrieben von spid ich hab mir mit agony eine zeit lang "seltsame" sms ausgetauscht (so sachen wie "ich möchte in deinen eingeweiden sitzen und kräftig onanieren"), dummerweise hatte meine schwester sich mal mein handy geschnappt, die sms gesehn und meiner mutter gezeigt
sie dachte ziemlich lange ich wär schwul :X
frost-bit hat geschrieben:Zeilenabstand verändert sich dann zwar bei allen, aber man sieht immernoch klar, dass der Abstand da mehr ist.
Du musst ja auch die chinesischen Zeichen markieren und die Schriftart erst dann kleiner machen.
Und wie ich sehe gibts tatsächlich Leute die diese Punkte und Zeilenabstände einblenden, wie ich diese Scheiße hasse Das war das erste was ich damals in der Schule abgeschaltet habe.
Druckfänger hat geschrieben:Und wie ich sehe gibts tatsächlich Leute die diese Punkte und Zeilenabstände einblenden, wie ich diese Scheiße hasse Das war das erste was ich damals in der Schule abgeschaltet habe.
das ist das erste, was ich anschalte, wenn ich mich in word bewege. Sollten unnütze Enter/Punkte/Leerzeichen da sein, sehe ich die. Auch sowas kann Fehler bei Zeilenabständen oder sonstige Dinge, die einen nerven, schneller ausschliessen.
and for sure that is the only problem with this text.
Und warum willst du ueberhaupt die Chinesischen Schriftzeichen mit reinschreiben? Wenn jemand Englisch lesen kann dann braucht er sie nicht um den Text zu verstehen, wenn jemand nur Chinesisch lesen kann, dann bringen ihm die 3 Worte dazwischen auch nichts.
Und die, die beides koennen sind sicherlich auch nicht beeindruckt
Ganz ehrlich: Nimm die chin. Zeichen einfach raus. Diese kann jeder Spast aus Wikipedia / Google kopieren und dann in einen Text einfügen. Sie bringen in diesem Fall einfach keinen Mehrwert. Sorry.
Zudem nehme ich an, dass du deine Bewerbung an eine Chinesisch und Englisch sprechende Person richten wirst. Zudem kommt diese Person wahrscheinlich auch noch aus Shanghai. Ergo: Die wissen schon, was du mit "Bund", etc. meinst. Du musst denen nicht auch noch erklären, wie man das auf Chinesisch schreibt.
Und überarbeite den Text sprachlich... ist ja grausam.
Original geschrieben von pagenez
ach und pawlak?
du verhurrtes stück einer dreckwurst, halt doch bitte dein maul, ja? wer absolut kein real-life hat, einer wie du, der absolut nichts zu tun hat, als seine scheiße im irc auf andere abzulassen, sollte sich seinen daumen in das arschloch schieben, die augen schließen und dabei an *****n denken.
alles klar?
gut!
Ach und LaTex?
du verhurrtes stück einer dreckwurst, halt doch bitte dein maul, ja? wer absolut kein real-life hat, einer wie du, der absolut nichts zu tun hat, als seine scheiße im irc auf andere abzulassen, sollte sich seinen daumen in das arschloch schieben, die augen schließen und dabei an *****n denken.
alles klar?
gut!
grinsekatze hat geschrieben:Ach und LaTex?
du verhurrtes stück einer dreckwurst, halt doch bitte dein maul, ja? wer absolut kein real-life hat, einer wie du, der absolut nichts zu tun hat, als seine scheiße im irc auf andere abzulassen, sollte sich seinen daumen in das arschloch schieben, die augen schließen und dabei an *****n denken.
alles klar?
gut!
Gabs nichtmal eine Signatur die so ähnlich ist?
Oder hab ich da den Insider verkackt?
€: @Topic: Hab leider kein Word2010 (oder Word2007), aber gibt es vielleicht in den Einstellungen irgendwo eine Option das du bei Chinesischen Schriftzeichen (oder bei anderen Sprachen generell) 1,5fachen Zeilenabstand hast?
jo text ist überarbeitet und die chinesischen Zeichen sind draussen. Jetzt passt alles.
Sprachlich ist er jetzt auch i.o. laut nem Kollegen
Original geschrieben von spid ich hab mir mit agony eine zeit lang "seltsame" sms ausgetauscht (so sachen wie "ich möchte in deinen eingeweiden sitzen und kräftig onanieren"), dummerweise hatte meine schwester sich mal mein handy geschnappt, die sms gesehn und meiner mutter gezeigt
sie dachte ziemlich lange ich wär schwul :X
