planetquake.eu

Seh mir zZt alle Folgen alle Staffeln und ich versteh nicht was der Kerl im Intro sagt.

"Ich geh in den South park da vergess ich jeden Scheiss"
Cartman: "Jederzeit bei Tag und Nacht ...."

mehr versteh ich nicht.

Ziehts euch in der tonganischen Kinoseite rein.

Jederzeit bei Tag und Nacht, ist dort echt der Park am krachen!

Ich versteh einfach nie, wat Kenny da sagt...

South Park muss man so wieso auf Englisch gucken. Ich bin wirklich keiner von den Leuten, die sagen, im O-Ton wäre alles besser, aber bei South Park liegen wirklich Welten dazwischen.

Kannst dir alle Folgen auf http://www.southparkstudios.com angucken. Viel Spaß

hab da früher immer "...überall all strahlend Gesichter" verstanden.
Aber Southpark muss O-Ton, auf jeden Fall

Original geschrieben von C-Ro
Ich versteh einfach nie, wat Kenny da sagt...

Afaik irgendwas alà "I like chicks with big titties" aber wirklich genau kann man's glaub ich nicht raushören.

ich empfehle auch oton, allein die folge aus der 11 staffel mit eric cartmendez oder das seasonfinale waren auf deutsch so unlustig. (how do i reach these kids!!!)

Original geschrieben von de.wikipedia.org/wiki/South_Park#Eröffnungssongtext
Deutsch:
Ich schau mal hier nach South Park, Mann, dort ist es echt heiß.
Nette Leute überall und nur strahlende Gesichter.
Ich geh mal nach South Park, da vergess' ich jeden Scheiß.
Jederzeit bei Tag und Nacht, ist dort echt der Park am krachen!
Überall im South Park ist was los wie jeder weiß.
Mrph mhm mrm mhp mrph mmph mrph-prh mrph mmh mrmm mrh mpr mph mprh mph!
Komm schnell mal her nach South Park, denn da ist dein Freundeskreis!

Englisch:
I'm going down to South Park, gonna have myself a time.
Friendly faces everywhere, humble folks without temptation.
Going down to South Park, gonna leave my woes behind.
Ample parking day or night, people spouting, „Howdy neighbor!“
Headin’ on up to South Park, gonna see if I can't unwind.
Mrph mhm mrm mhp mrph mmph mrph-prh mrph mmh mrmm mrh mpr mph mprh mph!
So, come on down to South Park and meet some friends of mine.

Original geschrieben von C-Ro
Ich versteh einfach nie, wat Kenny da sagt... :sad:

Original geschrieben von de.wikipedia.org/wiki/South_Park#Eröffnungssongtext
Das unverständliche „Mrph mhm mrm…“ bedeutet im Original anfangs: „I love girls with deep vaginas, I love girls with big fat titties.“ (deutsch: „Ich steh' auf Mädchen mit tiefen Vaginas, ich steh' auf Mädchen mit dicken, fetten Titten.“). Seit Staffel 3 bedeutet es „I have got a ten inch penis, use your mouth if you want to clean it“ (deutsch: „Ich habe einen 10-Zoll-Penis, nutz' deinen Mund, wenn du ihn säubern willst.“) Und seit Staffel 7 „Someday I'll be old enough to stick my dick in Britney's butt“ (deutsch: „Eines Tages werde ich alt genug sein, um meinen Schwanz in Britneys Arsch zu stecken.“). In den Folgen der 6. Staffel, in denen Kenny nicht erscheint, wurde es durch „Timmy Timmy Timmy Timmy Timmy Timmy livinalie Timmy“ ersetzt („livinalie“ steht für „living a lie“, neben seinem Namen und einigen wenigen, episodenabhängigen Worten das einzige, was Timmy sagen kann). In den ersten Versionen des Vorspanns wurde der erste Satz mit „Ich schau mal in den South Park… “ übersetzt.

Original geschrieben von gmr
South Park muss man so wieso auf Englisch gucken. Ich bin wirklich keiner von den Leuten, die sagen, im O-Ton wäre alles besser, aber bei South Park liegen wirklich Welten dazwischen.[...]

Unglaublich, es hat ganze drei Beiträge gedauert!

Ich bin wirklich keiner von den Leuten, die sagen, im O-Ton wäre alles besser, aber bei South Park liegen wirklich Welten dazwischen.

wikipedia!!!!!

Das Titellied wird im US-amerikanischen Original von der Band Primus gesungen.

Die deutsche Version lautet:

„Ich schau mal hier nach South Park, Mann, dort ist es echt heiß.
(Stan & Kyle) Nette Leute überall und nur strahlende Gesichter.
Ich geh mal nach South Park, da vergess’ ich jeden Scheiß.
(Cartman)Jederzeit bei Tag und Nacht ist dort echt der Park am krachen!
Überall im South Park ist was los, wie jeder weiß.
(Kenny) Mrph mhm mrm mhp mrph mmph mrph-prh mrph mmh mrmm mrh mpr mph mprh mph!
Komm schnell mal her nach South Park, denn da ist dein Freundeskreis!“

https://de.wikipedia.org/wiki/South_Park

€dit: oh, war ja alt

PONAM hat geschrieben:Ich bin wirklich keiner von den Leuten, die sagen, im O-Ton wäre alles besser, aber bei South Park liegen wirklich Welten dazwischen.

Krass ist: Ich dachte mir grad, dass ich das genau so geschrieben hätte. Noch krasser ist, dass ich das vor 6 Jahren wirklich genau so geschrieben habe. Ich so

piss is coming from my ass!!!!!

gmr hat geschrieben:Krass ist: Ich dachte mir grad, dass ich das genau so geschrieben hätte. Noch krasser ist, dass ich das vor 6 Jahren wirklich genau so geschrieben habe. Ich so

piss is coming from my ass!!!!!