Was ist der Unterschied zwischen...

Ein Forum für Diskussionen rund um die deutsche Sprache.
Antworten
hind
Slash
Slash
Beiträge: 630
Registriert: Aug 2001

Was ist der Unterschied zwischen...

Beitrag von hind »

"Adaption" und "Adaptation" ?

Gibts da einen Unterschied? Oder ist ein Begriff falsch?
Bild
=ManDay=

Beitrag von =ManDay= »

Adaptation ist Adaption im biologischen Kontext
memph
Assist
Assist
Beiträge: 5962
Registriert: Jul 2005

Beitrag von memph »

Als Adaptation (von lateinisch adaptare: anpassen) werden verschiedene Vorgänge bezeichnet, wobei bei manchen der dargestellten Bedeutungen auch Adaption ein gebräuchliches Synonym darstellt.
Bild
hind
Slash
Slash
Beiträge: 630
Registriert: Aug 2001

Beitrag von hind »

Besten Dank! :)
Bild
=ManDay=

Beitrag von =ManDay= »

PS: Ich vermute der Begriff "Adaptation" stammt einfach daher, dass man bei bestimmten fachspezifischen Sinnzusammenhängen die englische Schreibweise von Adaption eingedeutscht hat - in der Tradition wie man auch sonst englische Fachbegriffe benutzt oder eindeutscht.
Rockford
Keel
Keel
Beiträge: 2542
Registriert: Aug 2004
Wohnort: Paderborn
Steam: Rockford

Beitrag von Rockford »

Da fällt mir Dehydration (Abspaltung von Wasserstoff) und Dehydratation (Abspaltung von Wasser) ein. Der in der Alltagssprache gebräuchliche Ausdruck Dehydrierung, der der Dehydration entspricht, wird eigentlich falsch verwendet.
Bild
=ManDay=

Beitrag von =ManDay= »

Original geschrieben von Rockford
Dehydratation (Abspaltung von Wasser)
Noch nie gehört. Ich hab zugegeben Dehydration bis jetzt immer mit Abspaltung von Wasser gleichgesetzt. Gut zu wissen. Mal wieder mal 1++ in meiner Wissen-, mit dem man sich unbeliebt machen kann, Datenbank :ugly:
Antworten