Seite 1 von 1
Die E-Mail wurde versandt/versendet?
Verfasst: 01.02.2007, 11:30
von EviLsEyE
Was ist richtig? Versandt oder versendet?
Ich sehe beide Varianten regelmäßig im Internet und weiß nicht, wo ich nachlesen könnte, wie es korrekt lauten soll ;>
Verfasst: 01.02.2007, 22:17
von enasnI
"Evilseye versendet gerne E-Mails."
"Eine E-Mail wurde durch Evilseye versandt."
Das denke ich dazu. :-)
Aus dem Duden schließe ich allerdings Folgendes:
1. ver|sen|den <unr. V.; versandte/(seltener:) versendete, hat versandt/(seltener:) versendet> [mhd. versenden, ahd. farsentan] ...
Beides ist wohl möglich, "versendete/versendet" ist aber ungebräuchlicher.
Verfasst: 02.02.2007, 22:14
von Shoot Me PLZ
Frech von hier geklaut:
uni-protokolle
Ich meine, in prädikativer Verwendung sind beide Formen synonym. Ob du sagst: Ich habe eine neue Methode angewendet oder angewandt, bleibt deinem Geschmack überlassen.
Dagegen taugt nur angewandt als partizipiales Attribut: Es heißt Angewandte Physik und nicht *Angewendete Physik.
Verfasst: 03.02.2007, 13:21
von agra
Die unregelmäßige Form "versandt" finde ich schöner, auch wenn sie natürlich schwieriger zu verstehen ist für Ausländer, die gerade Deutsch lernen. Bei "angewandt" bzw. "angewendet" ist es genau umgekehrt: "angewandt" klingt (für mich) ziemlich altbacken und altmodisch.
Zu diesem Thema passt auch folgender Zwiebelfisch-Abc-Eintrag recht gut:
verwendet/verwandt