Seite 1 von 1
frage zu elfenlied
Verfasst: 18.11.2006, 17:45
von fiLa
es geht um die episode die nicht in deutschland erschienen ist "regenschauer", sie wird bei einigen fanseiten als episode 10.5 bezeichnet aber auch als episode 14.
welche reihen folge ist aber nun richtig? eg. soll man die episode nach der 10. oder der 13. anschauen?
danke.
Verfasst: 18.11.2006, 17:49
von Menace2Sobriety
A single 24-minute OVA episode was also released. It takes place between episodes 10 and 11 of the original TV series, and for that reason, some refer to it as episode 10.5, OVA special, or even as episode 14. It should be noted that the special itself takes on a lighter tone and does little to advance the story (though it does answer some questions of the early episodes).
http://forum.ingame.de/quake/forumdispl ... orumid=326
Verfasst: 18.11.2006, 17:49
von Aphrodieter
Nukular!
Verfasst: 18.11.2006, 17:52
von fiLa
dh. auf deutsch..?
Verfasst: 18.11.2006, 17:56
von Man1aC
Original geschrieben von fiLa
dh. auf deutsch..?
"It takes place between episodes 10 and 11 of the original TV series"
Die Episode spielt zwischen den Episoden 10 und 11.
Verfasst: 18.11.2006, 18:07
von fiLa
...und der rest?
Verfasst: 18.11.2006, 18:33
von Man1aC
Original geschrieben von fiLa
...und der rest?
woah :>
Es wurde auch eine einzelne 24 minütige OVA-Episode released. Diese spielt zwischen den Episoden 10 und 11 der original TV Serie. Deshalb nennen diese Episode manche "Episode 10.5", "OVA special" oder sogar "Episode 14". Es sollte erwähnt werden, dass das Special einen helleren (Anm.: schwächeren, dünneren,...) "tone" (Anm.:ka was damit gemeint ist.. Farbton, Tonfall, Klang.. vielleicht Atmosphäre..) hat und wenig zum Fortschritt der Story beiträgt (jedoch werden ein Paar Fragen aus den ersten Episoden beantwortet).
Verfasst: 18.11.2006, 19:04
von fiLa
danke <3
Verfasst: 20.11.2006, 00:05
von XeroX
lighter tone
würd ich mit : "die serie schlägt einen leichteren/(lockeren?) ton an" d.h. nicht so blutig, dafür eher relaxed
übersetzen
Verfasst: 20.11.2006, 11:45
von nois
Original geschrieben von XeroX
lighter tone
würd ich mit : "die serie schlägt einen leichteren/(lockeren?) ton an" d.h. nicht so blutig, dafür eher relaxed übersetzen
Ja, die OVA zeigt viele ruhige Bilder und keine Action.
Die meiste Zeit sitzen die Protagonisten nur im Haus rum.
Kann man sich anschauen, muß man aber nicht.
Verfasst: 24.11.2006, 13:41
von GuroOtaku
ist lucy eigentlich nu tot *schnief* ?
Verfasst: 24.11.2006, 18:29
von mafutrct
Original geschrieben von GuroOtaku
ist lucy eigentlich nu tot *schnief* ?
nein.
Wegen dem Special zw 10-11:
Ist das die Folge in der es nur um das Alltagsleben der Gruppe geht? Das würde auch den ligther tone (der Übersetzer in mir würde das mit "freundlichere Stimmung" ins Deutsche bringen) erklären.
~