planetquake.eu

In eurem Tweaking Guide (http://planetquake.ingame.de/q4/cfg/per ... eaking.php) ist ständig die Rede von Variable X kontrolliert Y. Das klingt nach einer falschen Übersetzung. to control heißt steuern, beeinflussen oder hier einrichten bzw. einstellen. Kontrollieren hingegen heißt etwas überwachen oder überprüfen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Falscher_Freund