Willkommen im #Neuland
Login wie bei quake.ingame.de zuvor, die Passwörter aus der alten Datenbank wurden aber gelöscht - einmal hier neu anfordern.
Wer seine E-Mail-Adresse nicht mehr hat oder kennt, bitte eine Nachricht mit Infos schicken o. im Discord melden.
PQ Discord Server: #planetquake Spenden? Hier entlang!
Login wie bei quake.ingame.de zuvor, die Passwörter aus der alten Datenbank wurden aber gelöscht - einmal hier neu anfordern.
Wer seine E-Mail-Adresse nicht mehr hat oder kennt, bitte eine Nachricht mit Infos schicken o. im Discord melden.
PQ Discord Server: #planetquake Spenden? Hier entlang!
Ein kleiner Witz :)
Ein kleiner Witz :)
> After getting all of Pope John Paul's luggage loaded into the limo (and he doesn't travel light), the driver notices that the Pope is still standing on the curb.
> "Excuse me, Your Holiness," says the driver, "Would you please take
> your seat so we can leave?"
> "Well, to tell you the truth," says the Pope,"they never let me drive
> at the Vatican, and I'd really like to drive today."
> "I'm sorry but I cannot let you do that. I'd lose my job! And what if something should happen?" protests the driver, wishing he'd never gone to work that morning.
> "There might be something extra in it for you," says the Pope.
> Reluctantly, the driver gets in the back as the Pope climbs in behind the wheel. The driver quickly regrets his decision when, after exiting the airport, the Pontiff floors it, accelerating the limo to 105 mph.
> "Please slow down, Your Holiness!!!" pleads the worried driver, but the Pope keeps the pedal to the metal until they hear sirens.
> "Oh, dear God, I'm gonna lose my license," moans the driver.
> The Pope pulls over and rolls down the window as the cop approaches,
> but the cop takes one look at him, goes back to his motorcycle, and gets on the radio.
> "I need to talk to the Chief," he says to the dispatcher.
> The Chief gets on the radio and the cop tells him that he's stopped a
> limo going a hundred and five.
> "So bust him," says the Chief.
> "I don't think we want to do that, he's really important," said the cop.
> The Chief exclaimed,"All the more reason!"
> "No, I mean really important," said the cop.
> The Chief then asked, "Who ya got there, the Mayor?"
> Cop: "Bigger."
> Chief: "Governor?"
> Cop: "Bigger."
> "Well," said the Chief, "Who is it?"
> Cop: "I think it's God!"
> Chief: "What makes you think it's God?"
> Cop: "He's got the fu*king Pope as a driver!!"
> "Excuse me, Your Holiness," says the driver, "Would you please take
> your seat so we can leave?"
> "Well, to tell you the truth," says the Pope,"they never let me drive
> at the Vatican, and I'd really like to drive today."
> "I'm sorry but I cannot let you do that. I'd lose my job! And what if something should happen?" protests the driver, wishing he'd never gone to work that morning.
> "There might be something extra in it for you," says the Pope.
> Reluctantly, the driver gets in the back as the Pope climbs in behind the wheel. The driver quickly regrets his decision when, after exiting the airport, the Pontiff floors it, accelerating the limo to 105 mph.
> "Please slow down, Your Holiness!!!" pleads the worried driver, but the Pope keeps the pedal to the metal until they hear sirens.
> "Oh, dear God, I'm gonna lose my license," moans the driver.
> The Pope pulls over and rolls down the window as the cop approaches,
> but the cop takes one look at him, goes back to his motorcycle, and gets on the radio.
> "I need to talk to the Chief," he says to the dispatcher.
> The Chief gets on the radio and the cop tells him that he's stopped a
> limo going a hundred and five.
> "So bust him," says the Chief.
> "I don't think we want to do that, he's really important," said the cop.
> The Chief exclaimed,"All the more reason!"
> "No, I mean really important," said the cop.
> The Chief then asked, "Who ya got there, the Mayor?"
> Cop: "Bigger."
> Chief: "Governor?"
> Cop: "Bigger."
> "Well," said the Chief, "Who is it?"
> Cop: "I think it's God!"
> Chief: "What makes you think it's God?"
> Cop: "He's got the fu*king Pope as a driver!!"
-
- Xaero
- Beiträge: 4329
- Registriert: Jul 2004
- Wohnort: Frankreich
- Kontaktdaten:
-
- Administrator
- Beiträge: 11185
- Registriert: Jul 2001
- Wohnort: #planetquake
- Steam: pandorra_
- Battle.net: pandorra#21800
- Kontaktdaten:
-
- Defense
- Beiträge: 7539
- Registriert: Mai 2002
W00t!Original erstellt von Cpt. Kewl
hrhr, aber hättest ihn für die Kinder ruhig auf deutsch übersetzen können
Ok mach ich nun.
Edit:
____________________________________________________________
Nachdem das ganze Gepäck vom Papst in die Limosine eingeladen wurde (und er reist nicht mit leichtem Gepäck), bemerkt der Fahrer dass der Papst immer noch davor steht.
"Entschuldigen sie, Eure Heiligkeit, würden sie sich bitte setzen damit wir fahren können?" fragt der Fahrer.
"Um die Wahrheit zu sagen, ich würde heute wirklich gerne fahren da ich im Vatikan niemals fahren darf."
"Das kann ich nicht zulassen, ich würde meinen Job verlieren. Und was ist wenn etwas passiert?" protestiert der Fahrer und wünscht sich er wäre an diesem Morgen im Bett geblieben.
"Es könnte ein Extra für sie geben."
Also setzt sich der Fahrer nach hinten und der Papst setzt sich hinter das Lenkrad; der Fahrer bedauert seine Entscheiding schnell da der Papst gleich nach dem Verlassen des Flughafens auf 105 Meilen pro Stunde beschleunigt.
"Bitte fahren sie langsamer, Eure Heiligkeit!", bittet der Fahrer aber der Papst beschleunnigt weiter bis sie Sirenen hören.
"Oh mein Gott ich werde meinen Führerschwein verlieren" jammert der Fahrer.
Der Papst fährt rechts ran und lässt das Fenster runter als der Polizist ankommt; dieser schaut ihn einmal an, läuft daraufhin zurück zu seinem Motorrad und schaltet das Funkgerät an.
"Ich muss mit dem Chief? reden."
Daraufhin berichtet der Polizist dem Chief? dass er eine Limosine bei 105 Meilen pro Stunde gestoppt hat.
"Schnappen sie ihn sich!"
"Ich denke nicht dass wir das tun sollten, er ist wirklich wichtig!"
Der Chief? empört sich: "Dann erst recht!"
"Ich meinte wirklich wichtig."
"Wer ist es? Der Bürgermeister?"
"Mächtiger."
"Gouverneur?"
"Mächtiger."
"wer ist es dann?"
"Ich glaube es ist Gott!"
"Warum denken sie es ist Gott?"
"Er hat den verdammten Papst als Fahrer!"
____________________________________________________________
So.
Keine nobelpreiswürdige Übersetzung aber annehmbar.
-
- Assist
- Beiträge: 5060
- Registriert: Apr 2000
- Kontaktdaten: