Arrested Development

[caedes]

das ist ja das problem. die ersten drei staffeln waren das beste und witzigste was jemals gedreht wurde, aber es hat durch schlechtes marketing und schwachsinnigen sendezeiten kaum publikum gehabt. in dieser hinsicht vergleichbar mit stromberg in D.

[maPPel]

Ich glaub ich warte mit der 4. Staffel, bis die deutsche Synchro raus ist. Irgendwie verpass ich immer sehr viele kleine Sachen, die aber zum einpissen komisch sind. So ging es mir mit Staffel 1 bis 3 auch.

[pressluftpinocchio]

gerade deswegen sollte man o-ton kucken.

[maPPel]

Also ich guck ja gern Serien im O-Ton, aber ich finde bei AD ist die Übersetzung so gut, dass es auf deutsch besser knallt.

[cHRS]

welches ad auf deutsch schaust zu denn?

[UliSchleicher]

Also ich guck ja gern Serien im O-Ton, aber ich finde bei AD ist die Übersetzung so gut, dass es auf deutsch besser knallt.

Ich bin ja sonst nicht so der extreme O-Ton-Fanatiker, weil es wirklich auch gute deutsche Synchronisationen gibt. Aber arrested development auf Deutsch geht ja gar nicht. Da geht doch die Hälfte der gags flöten. Außerdem ist das Englisch imo sehr gut zu verstehen.

Bin mittlerweile fast mit Season 3 durch und ich LIEBE die Serie. Am geilsten finde ich Buster, dieser entsetzte Blick von ihm ist immer so geil

[UliSchleicher]

Määääh, also mit der neuen Season 4 tu ich mich leider sehr schwer. Season 1-3 hab ich ruckzuck durchgeschaut, aber bei der Season 4 ist für mich irgendwie die Luft raus.

Schade, aber ist halt wahrscheinlich auch schwierig nach so vielen Jahren Pause wieder einen guten Anschluss zu finden...