Shark Tale

donnosch · Beitrag von **donnosch** » 07.07.2004, 00:05

Trailer

Ein neuer Animationsfilm von den Machern von Shrek.. der Trailer macht 'nen guten Eindruck

.

Gustavo · Beitrag von **Gustavo** » 07.07.2004, 00:16

Muss man sich DRINGEND im Original ansehen, Stimmen werden gesprochen von u.a.:

Will Smith, Robert De Niro, Renee Zellweger, Jack Black, Angelina Jolie und Martin Scorsese

Baka · Beitrag von **Baka** » 07.07.2004, 01:56

Vielleicht etwas ideenloses Setting? :/

Jokes sehen gelungen aus, ne Sing- und Tanzszene müsste jedoch nicht unbedingt sein.

JustinCredible · Beitrag von **JustinCredible** » 07.07.2004, 03:47

hrrrr, nice. wird bestimmt lustig

suresh0t · Beitrag von **suresh0t** » 08.07.2004, 15:01

Wollen jetzt wohl ein wenig auf der "Nemo Welle" reiten.

Damals als "A Bugs Life" von Disney rauskam, kamen Dreamworks mit "Antz" raus. Schon ein wenig komisch...

Der Trailer sieht trotzdem ganz gut aus.

Gast · Beitrag von **Gast** » 08.07.2004, 15:47

Ich hab mich schon beim Trailer schlappgelacht!
Vorallem die Szene zwischen "Scorsese" und "DeNiro".

donnosch · Beitrag von **donnosch** » 09.07.2004, 06:53

Original erstellt von Angelsson
Ich hab mich schon beim Trailer schlappgelacht!
Vorallem die Szene zwischen "Scorsese" und "DeNiro".

what?

zeqture` · Beitrag von **zeqture`** » 09.07.2004, 14:11

ja die whatszene hat am meisten gerockt :>

exelworks · Beitrag von **exelworks** » 09.07.2004, 14:33

sehr unlustig.....

zeqture` · Beitrag von **zeqture`** » 10.07.2004, 13:23

Original erstellt von exe| works
sehr unlustig.....

jajaja du kannst nur kein englisch gelle ?

exelworks · Beitrag von **exelworks** » 10.07.2004, 15:15

Original erstellt von zeqture`

jajaja du kannst nur kein englisch gelle ?

hehe naja wenn du meinst

ich finde nur daran nichts lustig, gut animiert aber unlustig!

Gast · Beitrag von **Gast** » 07.10.2004, 15:50

So, habe den Film nun gestern in der Sneak gesehen und war trotz der deutschen Synchro, die dann doch nicht sooo übel war wie erwartet, sehr angetan.
Wie man es von Dreamworks kennt so gibt es natürlich wieder Filmanspielungen. Eine Szene aus "Der Pate" zB, was natürlich perfekt passt, da der Hai-Don

von Robert DeNiro gesprochen wird.

Aber auch sonst kann "Große Haie, kleine Fische", mit dessen Titel den deutschen Übersetzern mal wieder ein Fehlgriff sondergleichen passiert ist(nach zB Man on Fire oder Bourne Supremacy) Findet Nemo ohne weiteres die Stirn bieten.
Dreamworks hat es imo wieder geschafft einen Mix aus Kinder- und Erwachsenenhumor (Filmanspielungen) mit der üblichen Prise "Moral von der Geschicht´" zu zaubern, der sich keineswegs vor "Findet Nemo" verstecken muss, im Gegenteil.

Besonders gelungen fand ich, dass man sich bei der Gestik und Mimik des "Hauptdarstellers" Oscar so viel Mühe gegeben hat Will Smith zu imitieren!

Klar Empfehlung meinerseits, auch wenn die "What-Szene" im deutschen eher blöd als lustig rüberkommt.