So, habe den Film nun gestern in der Sneak gesehen und war trotz der deutschen Synchro, die dann doch nicht sooo übel war wie erwartet, sehr angetan.
Wie man es von Dreamworks kennt so gibt es natürlich wieder Filmanspielungen. Eine Szene aus "Der Pate" zB, was natürlich perfekt passt, da der Hai-Don
![Wink ;)](./images/smilies/wink.gif)
von Robert DeNiro gesprochen wird.
Aber auch sonst kann "Große Haie, kleine Fische", mit dessen Titel den deutschen Übersetzern mal wieder ein Fehlgriff sondergleichen passiert ist(nach zB Man on Fire oder Bourne Supremacy) Findet Nemo ohne weiteres die Stirn bieten.
Dreamworks hat es imo wieder geschafft einen Mix aus Kinder- und Erwachsenenhumor (Filmanspielungen) mit der üblichen Prise "Moral von der Geschicht´" zu zaubern, der sich keineswegs vor "Findet Nemo" verstecken muss, im Gegenteil.
Besonders gelungen fand ich, dass man sich bei der Gestik und Mimik des "Hauptdarstellers" Oscar so viel Mühe gegeben hat Will Smith zu imitieren!
Klar Empfehlung meinerseits, auch wenn die "What-Szene" im deutschen eher blöd als lustig rüberkommt.
![Smile :)](./images/smilies/smile.gif)